1. Select the team member, tap a note
2. You could view the email note, and add a comment to the email note. All other team members can also see your comments, and put down further comments.
3. After comment is done, the note will have comment icon high-lighted.
4. You could also add and view comments in Simple Gmail Notes
Here is a video demo: