In the opportunity list page, click the folder with right arrow. Then select an opportunity to move to.
All future emails will automatically fall into the new opportunity.
If you use CRM mode, you may click the share button above SGN toolbar, and then select the opportunity to link to.